Keine exakte Übersetzung gefunden für لا تحظى بالاهتمام الكافي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch لا تحظى بالاهتمام الكافي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Aunque toma nota de las iniciativas adoptadas por el Estado Parte en cooperación con los integrantes de la sociedad civil para promover el derecho de los niños a ser escuchados, al Comité le preocupa el hecho de que no se preste suficiente atención a las opiniones de los niños en todos los ámbitos de su vida y de que las disposiciones del artículo 12 no estén plenamente integradas en la legislación ni en las decisiones administrativas y judiciales del Estado Parte, ni en las políticas ni los programas que atañen a los niños.
    تحيط اللجنة علماً بالمبادرات التي اتخذتها الدولة الطرف، بالتعاون مع أعضاء المجتمع المدني، لتعزيز حق الطفل في سماع رأيه، لكن القلق يساورها لأن آراء الطفل لا تحظى بالاهتمام الكافي في كل الميادين الخاصة بحياة الأطفال ولأن أحكام المادة 12 لم تدرج بالكامل في تشريعات الدولة الطرف وقراراتها الإدارية والقضائية، أو في السياسات والبرامج ذات الصلة بالأطفال.
  • El Comité acoge con satisfacción la organización en 2001 del Foro de Niños. Sin embargo, le sigue preocupando que las opiniones de los niños no se tengan debidamente en cuenta y que el respeto por sus opiniones siga siendo limitado en la familia, en las escuelas, en los tribunales, entre las autoridades administrativas y en la sociedad en general.
    ترحّب اللجنة بتنظيم منتدى الطفل في العام 2001، غير أنها تعرب عن قلقها لأنّ آراء الطفل لا تحظى حتى الآن بالاهتمام الكافي ولأنّ احترام آراء الطفل لا يزال محدوداً داخل الأسرة وفي المدارس والمحاكم والمؤسسات الإدارية، وفي المجتمع عموماً.